La Sonrisa de Gioconda - ESD92 - El Sol Digital
La Sonrisa de Gioconda – ESD92

La Sonrisa de Gioconda – ESD92

La semana pasada abordábamos algunas corrupciones frecuentes en el lenguaje y prometíamos mencionar algunas más. Hay otra tan habitual y establecida que los que la utilizan no tienen la menor idea de que es incorrecta. Me refiero al uso de la palabra “tema”, la cual suele servir para cualquier frase, venga o no a cuento. En la acepción más manifiesta que ofrece la RAE significa: “asunto o materia de un discurso”. En el resto siempre tiene connotaciones que se refieren a materias culturales, pedagógicas o didácticas. Pero no es acertado emplearla como comodín para cualquier frase y que sustituya a las palabras “asunto” o “problema” y algunas más. Así, por ejemplo, es habitual oír: “resuelve el tema de la decoración” o “el tema es que no tenemos solución”. Otra palabra mal usada y que a menudo ofrece interpretaciones contradictorias es “detentar”, que muchos emplean en vez de “ostentar” u “ocupar”. Es frecuente oír: “fulano detenta el cargo de director general de X”. Eso, según la RAE, significa: “retener y ejercer ilegalmente algún cargo público”. Puede ser que en algún caso ese quiera ser el significado que desee el que la emplea, pero en muchas ocasiones no es tal el sentido que se intenta dar y está así trastocándolo y acusando a alguien de ocupar un cargo ilegalmente. Una expresión mal usada siempre es “ipso” facto”, que se dice cuando se quiere algo, o que algo se haga, al instante o de manera rápida. Y lo que significa en realidad en latín es “ya está hecho”. Hay muchas más palabras y expresiones incorrectas que se usan habitualmente, incluso por personas que presumen de instruidas. Ya veremos alguna otra en el futuro.

Richerdios

CABRA DE LUNA ABOGADOS

Deja un comentario

El email no será público.